1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
عندي سلاح كبير اخذته من ربي

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
مريضة بالعدالة، أريد فقط أن أشعر بك...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
أنا ملاكك، على بعد حلقة واحدة فقط...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
تجعلني أنتهكك مهما كنت!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
الأمر كله متروك لك، لا أحد يعيش إلى الأبد.

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
لقد احترقت في الجحيم من قبل كل هؤلاء الخنازير هناك

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
لقد كان الجحيم دائمًا منذ ولادتي..

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
يجعلونني أنتهكهم، مهما كانوا!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
انزل على ركبتيك! احصل على رأس جيد على كتفيك!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
إذا كان الأمر من أجل رفاقك، فاذهب إلى نهاية الأرض...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
افعل ما تفكر فيه، وأعطه بإخلاص..

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
سوف أخمد بؤسك!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
لقد أحدثت فوضى! بحق المسيح هذا العالم الفاسد!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
القرف من الحظ! اذهب مع رؤيتي!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
أشعل النار! الحق على السلطة!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
السلاح... لدي كل شيء!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
السلاح... لدي كل شيء!

18
00:01:32,050 --> 00:01:34,520
على الرغم من أنني أقدم
150 ألف؟

19
00:01:34,720 --> 00:01:36,590
لا يهم! اقتلهم...

20
00:01:36,660 --> 00:01:39,780
...ثم لا تنس أن تلتقط النقود
على الأرض عندما تنتهي!

21
00:01:40,260 --> 00:01:42,350
يمين. لا تتحركوا يا شباب!

22
00:01:42,530 --> 00:01:44,930
المفاوضات...توقفت.

23
00:01:53,640 --> 00:01:55,470
- اللعنة عليك!
- ها هم!

24
00:01:59,010 --> 00:02:02,110
جودوروفسكي هنا!
واجه العدو في نقطة بسكوف!

25
00:02:03,080 --> 00:02:04,170
روجر.

26
00:02:04,250 --> 00:02:05,510
كيف تجرؤ!

27
00:02:05,580 --> 00:02:08,110
توقفي عن ذلك يا إيدا!
إنه فندق موسكو!

28
00:02:08,190 --> 00:02:10,520
لقد خرجوا، الأخت الكبرى.
إنهم الروس!

29
00:02:10,590 --> 00:02:11,780
نعم!

30
00:02:11,860 --> 00:02:13,320
يا اختي الكبرى...

31
00:02:13,390 --> 00:02:15,660
دعونا نربك الروس.

32
00:02:15,930 --> 00:02:19,130
إذا تمكنا من القضاء على عدد قليل عشوائيا،
سيعودون إلى قاعدتهم الرئيسية بالتأكيد.

33
00:02:19,370 --> 00:02:21,060
جيد جداً، الأخ الأكبر.

34
00:02:21,130 --> 00:02:23,660
دعونا نسلك طرقًا منفصلة
وركن الروس!

35
00:02:25,300 --> 00:02:28,270
- أتمنى لك النجاح، الأخت الكبرى.
- نعم الأخ الأكبر.

36
00:02:28,570 --> 00:02:31,630
- أحبك.
- نعم. أحبك.

37
00:02:40,290 --> 00:02:42,810
لقد فقدنا الأهداف أثناء القتال.

38
00:02:42,890 --> 00:02:46,260
لكننا أظهرنا أنفسنا بوضوح
للعدو.

39
00:02:46,330 --> 00:02:49,160
اطلب منهم المضي قدمًا والافتراض
أن العدو قد أخذ الطعم.

40
00:02:49,230 --> 00:02:50,130
يمين.

41
00:02:50,200 --> 00:02:51,990
جميع الوحدات،
الاستمرار في الخطة.

42
00:02:52,900 --> 00:02:56,490
وحدة لافوشيك، وحدة لوبوسفسكي،
استكمال تحضيرات المستوى الثاني...

43
00:02:56,570 --> 00:02:58,540
...وانتقل إلى الموقع النهائي.

44
00:03:08,480 --> 00:03:11,450
الهدف الثاني يقع في الخلف
جودوروفسكي أثناء انسحابه.

45
00:03:11,780 --> 00:03:14,250
تأكيد عدد الأهداف.
مرة واحدة!

46
00:03:14,750 --> 00:03:18,550
بارونين إلى أوكابرياجين.
لقد شاهدت الهدف الثاني فقط.

47
00:03:18,620 --> 00:03:20,620
وأكرر، لقد أبصرت فقط
الهدف الثاني.

48
00:03:20,690 --> 00:03:24,360
يوجين الخاص هنا. لقد يقع
الهدف الذي يتبع جودوروفسكي.

49
00:03:24,430 --> 00:03:26,190
نحن نرى جسدًا واحدًا فقط
من هنا أيضا.

50
00:03:26,270 --> 00:03:29,330
الهدف الثاني مغلق بشكل آمن
إلى حمار جودوروفسكي.

51
00:03:30,000 --> 00:03:32,030
سوف أسحبه على طول
إلى الموقع المخطط له.

52
00:03:32,140 --> 00:03:35,230
- إذًا الهدف الثاني فقط هو من أخذ الطعم؟
- هذا صحيح.

53
00:03:35,670 --> 00:03:38,540
هذا جيّد. ثم تأكد
لركن ذلك دون خطأ.

54
00:03:38,610 --> 00:03:41,580
لا تأخذ أي شيء كأمر مسلم به.
إنهم أذكياء للغاية.

55
00:03:42,410 --> 00:03:45,210
دعهم يعتقدون أنهم
لدينا ميزة.

56
00:03:45,550 --> 00:03:49,320
مع أخذ ذلك في الاعتبار، انتقل إلى
المرحلة المقبلة وإثارة البلبلة.

57
00:03:50,660 --> 00:03:53,180
سأجعل مرؤوسي يأخذونهم
على طريقة المافيا.

58
00:03:53,260 --> 00:03:58,700
لا داعي للقلق، لقد وصلنا تقريبًا إلى
مدخل الحديقة. سنقوم بالطلقة الأولى.

59
00:04:00,030 --> 00:04:03,400
ركز كل جهودك على الحصول على
الهدف منزعج وغاضب.

60
00:04:04,170 --> 00:04:06,070
الإحباط سوف يمل
حواس الهدف.

61
00:04:06,140 --> 00:04:07,700
وذلك عندما
سوف نقلب الطاولة

62
00:04:07,770 --> 00:04:08,900
روجر.

63
00:04:09,580 --> 00:04:11,480
أيها الرقيب، حان الوقت.

64
00:04:11,540 --> 00:04:14,070
- تولي قيادة الوحدة النهائية.
- نعم.

65
00:04:16,980 --> 00:04:19,180
كل التوفيق لك يا كابتن.

66
00:04:19,520 --> 00:04:22,180
نعم. وعليك أن تكون حذراً أيضاً.

67
00:04:27,230 --> 00:04:29,090
الآن...

68
00:04:29,630 --> 00:04:31,930
أعتقد أن الوقت قد حان
نضع حدا...

69
00:04:32,360 --> 00:04:34,490
...إلى هذا المرح الصاخب.

70
00:04:35,430 --> 00:04:38,300
كيف تتوقع مني أن أعود
إلى الكنيسة خالي الوفاض؟

71
00:04:38,700 --> 00:04:43,440
كان يجب أن نوافق على هذا العرض!
لقد أصبحت جشعًا جدًا!

72
00:04:43,910 --> 00:04:45,500
كيف تجرؤ!

73
00:04:45,580 --> 00:04:47,700
من تعتقد أنه كان
الذي أنقذك...

74
00:04:47,780 --> 00:04:50,650
...من الحصول على الكرات الخاصة بك ممزقة
هؤلاء الرجال من فندق موسكو؟! حسنًا؟!

75
00:04:50,720 --> 00:04:54,620
لقد ولدت بدون كرات،
أنت قرد فتاة! غبي!

76
00:04:55,750 --> 00:04:58,310
أنت تطلب ذلك، أيها القرف!
سيكون لدينا مبارزة!

77
00:04:58,390 --> 00:04:59,760
يبدو وكأنه متعة، ريفي!

78
00:04:59,830 --> 00:05:02,790
وبطبيعة الحال، سيكون أكثر متعة
بعد أن تحصل على المزيد من الثقوب في مؤخرتك!

79
00:05:10,400 --> 00:05:13,800
أنت تعرف...
أنا حقا لا أهتم بعد الآن.

80
00:05:14,870 --> 00:05:16,860
لم أحصل على فلس واحد من هذا.

81
00:05:17,740 --> 00:05:21,650
سأعود إلى المكتب.
اتصل بي إذا حدث شيء ما.

82
00:05:22,210 --> 00:05:24,480
مهلا، انتظر! ماذا عني؟!

83
00:05:25,180 --> 00:05:27,450
- ماذا تقصد؟
- ماذا تعتقد؟!

84
00:05:27,520 --> 00:05:31,080
لا أريد الدخول إلى
خط النار وحدي للذهاب للحصول على سيارتي!

85
00:05:31,160 --> 00:05:33,990
تعال معي، ريفي!
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

86
00:05:34,430 --> 00:05:38,020
يمكنك الذهاب بنفسك.
أنت لست طفلا.

87
00:05:38,330 --> 00:05:39,300
ماذا...

88
00:05:40,430 --> 00:05:42,760
كيف يمكن أن تكون بهذه القسوة؟!

89
00:05:47,340 --> 00:05:49,270
مرحبا يا آنسة.

90
00:05:50,680 --> 00:05:52,770
منذ متى وأنت هناك؟

91
00:05:52,980 --> 00:05:55,310
لقد كنت أنتظر حتى كنت وحيدا.

92
00:05:55,380 --> 00:05:58,180
لم أكن أريد مواجهة اثنين منكم
كل ذلك بنفسي.

93
00:06:00,790 --> 00:06:04,480
هناك شيء أريدك
لمساعدتي في.

94
00:06:05,490 --> 00:06:09,820
بمجرد أن يقتل الأخ الأكبر
السيدة الروسية، علينا أن نهرب.

95
00:06:10,600 --> 00:06:14,090
ولكننا قتلنا فيروكيو ورجاله،
الذين كان من المفترض أن يرتبوا كل ذلك.

96
00:06:14,170 --> 00:06:17,660
أيها الأحمق. كنت أعرف كل ذلك،
ومع ذلك قتلت ولي أمرك؟

97
00:06:18,470 --> 00:06:21,130
الى جانب ذلك، الآن لم يعد لديك
وجوب قتل بالاليكا.

98
00:06:21,210 --> 00:06:23,040
فلماذا الاستمرار؟ لماذا؟

99
00:06:29,180 --> 00:06:34,080
لماذا؟ لماذا تسأل؟ يا له من سؤال.
هذا مضحك جدا!

100
00:06:35,990 --> 00:06:41,890
لأننا نريد أن. لا يوجد شيء آخر
السبب على الإطلاق. نريد ذلك، لذلك نفعل ذلك.

101
00:06:43,330 --> 00:06:45,320
ولكن هذا ليس مهما في الوقت الراهن.

102
00:06:46,030 --> 00:06:48,430
أريدك أن تعرفني
إلى متخصص الهروب.

103
00:06:48,500 --> 00:06:53,960
أريد شخص يأخذ وظيفته
على محمل الجد. قل لي يا آنسة.

104
00:07:32,380 --> 00:07:35,280
ليست هناك حاجة للاختباء.
تعال هنا.

105
00:07:37,880 --> 00:07:41,340
يمكنك أن تقول أنني كنت هنا.
أنت مذهلة، سيدة.

106
00:07:41,620 --> 00:07:43,990
فلا عجب مرؤوسيك
ماهرون جدًا.

107
00:07:44,060 --> 00:07:47,460
لقد طاردتهم في كل مكان،
ولكن لا يمكن قتل واحد.

108
00:07:48,260 --> 00:07:50,850
والآن ماذا تقترح
نفعل يا سيدة؟

109
00:07:51,260 --> 00:07:53,890
فهل نستفيد
هذه الفرصة والحديث؟

110
00:07:54,270 --> 00:07:58,100
ربما يمكننا التحدث عنها
ذلك الرجل الذي قتلناه.

111
00:07:59,940 --> 00:08:02,410
أي شخص آخر كان سيموت
عاجلا كثيرا...

112
00:08:02,470 --> 00:08:05,100
...ولكن هذا الرجل استمر
لبعض الوقت.

113
00:08:07,110 --> 00:08:11,480
وظل يصرخ حتى النهاية:
"كابتن! كابتن!"

114
00:08:11,550 --> 00:08:15,710
مرارا وتكرارا،
أثناء بصق الدم.

115
00:08:17,660 --> 00:08:18,990
هل هذا صحيح.

116
00:08:19,060 --> 00:08:20,820
أنت شخص بارد، سيدة.

117
00:08:21,030 --> 00:08:25,590
لكن هل تعرف ماذا؟
سوف تكون مثل هذا الرجل قريبا بما فيه الكفاية.

118
00:08:26,430 --> 00:08:29,060
إنه مجرد عار أنك لا تفعل ذلك
بقي الكثير من الوقت.

119
00:08:29,470 --> 00:08:31,600
هذا حقا عار.

120
00:08:31,740 --> 00:08:36,770
يؤسفني أن أقول هذا أيها الفتى الصغير
ولكن هذه هي نهاية الطريق بالنسبة لك.

121
00:08:37,880 --> 00:08:39,470
ولكن قبل ذلك.

122
00:08:39,540 --> 00:08:43,980
سيكون عليك أن تعتذر عن حالك
المزح مؤذ. مهلا، طفل.

123
00:08:44,850 --> 00:08:47,580
أولاً، اركعوا هناك أمامي.

124
00:08:48,250 --> 00:08:50,480
- أنت لست جادا.
- الركوع!

125
00:09:12,080 --> 00:09:14,240
إنها النهاية بالنسبة لك يا فتى.

126
00:09:14,650 --> 00:09:17,840
لو كان لديك فقط القدرة على استخدام العقل،
كنت لأدرك...

127
00:09:19,250 --> 00:09:21,980
... أنك مشيت مباشرة إلى الفخ.

128
00:09:23,490 --> 00:09:27,980
أتعلم، سوف تموت هنا،
ك لا شيء سوى...

129
00:09:28,930 --> 00:09:30,830
…شقي لا يمكن إصلاحه.

130
00:09:35,500 --> 00:09:39,060
سيدة، أنت مضحك.
ماذا تقول؟

131
00:09:39,140 --> 00:09:41,660
لن أموت.
أنا لن أموت.

132
00:09:42,170 --> 00:09:47,110
لأنني قتلت الكثير من الناس!
لقد قتلنا الكثير والكثير...

133
00:09:47,180 --> 00:09:48,870
...الكثير، الكثير...

134
00:09:48,950 --> 00:09:52,210
...الناس. لذلك نستطيع أن نعيش..

135
00:09:52,280 --> 00:09:53,650
...هذا أطول من ذلك بكثير.

136
00:09:53,720 --> 00:09:56,150
نستطيع... نستطيع أن نضيف إلى حياتنا.

137
00:09:56,220 --> 00:09:58,820
لن نموت أبدا. نعم.

138
00:09:59,660 --> 00:10:01,650
سوف نعيش إلى الأبد.

139
00:10:01,730 --> 00:10:05,820
إذن هذا هو دينك، أليس كذلك؟
هذه طريقة رائعة للتفكير.

140
00:10:07,730 --> 00:10:12,760
ولكن الجواب الصحيح هو
كما تقول الأغنية، "لا أحد يعيش إلى الأبد".

141
00:10:12,840 --> 00:10:14,810
هذا هو الحال.

142
00:10:15,440 --> 00:10:16,600
الآن...

143
00:10:16,680 --> 00:10:20,080
يمكنني أن أقتلك بتعذيبك بقسوة.

144
00:10:20,480 --> 00:10:22,710
هذا أقل ما يمكنني فعله
حتى تقترب...

145
00:10:22,780 --> 00:10:24,610
...على ما فعلته بمرؤوسي.

146
00:10:25,050 --> 00:10:29,650
ولكن لسوء الحظ أنا لست كذلك
مبتذلة كما أنت.

147
00:10:30,490 --> 00:10:35,120
لذلك سأقوم بذلك
أشاهدك تموت من هنا

148
00:10:37,860 --> 00:10:40,800
انطلاقا من جروحك
لديك عشر دقائق على الأكثر.

149
00:10:41,370 --> 00:10:44,130
أخصص هذه الدقائق القليلة
قبل أن تغادر هذا العالم..

150
00:10:44,640 --> 00:10:47,760
... إلى أرواح سهاروف ومنشوف.

151
00:10:50,910 --> 00:10:55,110
ربما لن تفعل ذلك
تكون قادرة على الفهم.

152
00:11:11,400 --> 00:11:13,760
لا تبكي أيها الأحمق.

153
00:11:20,740 --> 00:11:22,170
قبطان؟

154
00:11:22,910 --> 00:11:24,170
رقيب.

155
00:11:24,580 --> 00:11:26,540
لقد انتهيت من نهايتي.

156
00:11:27,110 --> 00:11:30,840
لم يكن ذلك جيدًا يا كابتن.
لقد كنت باردًا حتى العظم.

157
00:11:31,020 --> 00:11:32,310
آسف.

158
00:11:32,380 --> 00:11:35,110
لقد جعلتك تلتصق بي
من خلال كل هذه الأنانية.

159
00:11:35,720 --> 00:11:36,710
قبطان.

160
00:11:36,790 --> 00:11:41,990
لقد تقدمت في السن على هذا.
أنا مرهقة قليلاً.

161
00:12:37,510 --> 00:12:39,310
لديها صوت غنائي رائع.

162
00:12:39,380 --> 00:12:42,510
من الصعب تصديق أنه الصوت
من قاتل مجنون متعطش للدماء.

163
00:12:42,590 --> 00:12:43,680
نعم.

164
00:12:43,750 --> 00:12:45,950
صوتها وحده هو صوت الملاك.

165
00:12:49,390 --> 00:12:52,260
ولكن هذا استغرق حقا
منعطف غريب.

166
00:12:52,600 --> 00:12:54,500
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

167
00:12:54,560 --> 00:12:55,760
القاتل المتعطش للدماء...

168
00:12:55,830 --> 00:12:59,600
...الذي تألق في ليلة الرعب
في Roanapur هو الآن عميلنا.

169
00:13:01,000 --> 00:13:04,100
حسنا، هذا جيد بالنسبة لي. إنها عميلة،
نفس الشيء. إذن، أين ريفي؟

170
00:13:05,040 --> 00:13:07,980
في البداية كانت غاضبة حقا
عن تلك الفتاة...

171
00:13:08,040 --> 00:13:10,740
...ولكنها الآن بالخارج
حراسة المقصورة...

172
00:13:11,480 --> 00:13:13,640
…فقط في حالة حدوث شيء ما
يحدث لروك.

173
00:13:18,820 --> 00:13:21,760
هذه أغنية جميلة.
أين تعلمته؟

174
00:13:22,630 --> 00:13:26,430
سمعت ذلك على شاشة التلفزيون.
هذه الأغنية هي واحدة من المفضلة لدي.

175
00:13:27,030 --> 00:13:30,490
لكن هل تعرف ماذا؟ أنت الأول
شخص غير أخي الأكبر..

176
00:13:32,870 --> 00:13:34,670
...التي غنيتها لها.

177
00:13:37,170 --> 00:13:38,640
ح-مهلا!

178
00:13:38,710 --> 00:13:41,200
يبدو أنك مختلف عن الجميع.

179
00:13:42,180 --> 00:13:45,510
يبدو الأمر كما لو كنت في مكان مختلف.
عالم مختلف.

180
00:13:46,620 --> 00:13:49,920
أعتقد أنني لست معتادًا
لهذه الوظيفة حتى الآن.

181
00:13:50,390 --> 00:13:52,220
أنت شخص لطيف.

182
00:13:52,290 --> 00:13:55,660
كما تعلمون، أنا جيد حقا في معرفة ذلك
من هو جيد ومن ليس كذلك.

183
00:13:59,100 --> 00:14:01,060
هذا أنا. بالاليكا؟

184
00:14:02,930 --> 00:14:05,330
- أفترض أنك تعرف لماذا أتصل.
- نعم.

185
00:14:05,970 --> 00:14:08,340
في الواقع كنت أتوقع هذه المكالمة عاجلا.

186
00:14:08,810 --> 00:14:12,830
مهلا، الهولندية. هل تدرك
ماذا تفعل؟

187
00:14:12,910 --> 00:14:13,900
بالطبع.

188
00:14:13,980 --> 00:14:16,640
نحن نتقاضى رواتبًا إضافية
للمخاطر الإضافية التي تنطوي عليها.

189
00:14:16,710 --> 00:14:18,610
أنت لا تفعل هذا من أجل البعض
الالتزام أو التعاطف، هل أنت؟

190
00:14:18,680 --> 00:14:21,550
- هل أبدو لك فاعل خير؟
- مجرد التحقق.

191
00:14:21,620 --> 00:14:25,320
يسمح لي بتحديد
الموقف الذي يجب أن أتخذه.

192
00:14:25,390 --> 00:14:29,520
كلانا يجب أن نفعل ما يجب أن نفعله.
هل أنا مخطئ يا بالاليكا؟

193
00:14:30,130 --> 00:14:33,100
- هولندي. نحن نتأرجح جنوبا.
- أنت على حق، الهولندية.

194
00:14:33,160 --> 00:14:36,000
لقد اتخذت بالفعل عددًا من الخطوات.

195
00:14:36,070 --> 00:14:39,000
نعم. لقد لاحظت للتو بعض الرجال
قد يكون لذلك علاقة بذلك.

196
00:14:39,440 --> 00:14:42,670
لا ندم ولا ضغينة.
حظ سعيد.

197
00:14:42,740 --> 00:14:44,730
روجر، الكابتن.

198
00:14:45,680 --> 00:14:47,200
- رقيب.
- نعم؟

199
00:14:47,440 --> 00:14:50,470
- أحضر لي الملف الإلكتروني لقائمة المشاكل.
- ه؟

200
00:14:51,580 --> 00:14:53,550
التأمين مع عائد جيد.

201
00:14:54,580 --> 00:14:57,280
- البحرية الفيتنامية؟
- صحيح.

202
00:14:57,350 --> 00:15:01,380
مثير للإعجاب للغاية.
قوة فندق موسكو...

203
00:15:02,160 --> 00:15:04,590
- هل سنقاتلهم؟
- لا تكن سخيفا.

204
00:15:04,660 --> 00:15:07,890
نحن قارب طوربيد،
ونحن في مواجهة السفن الصاروخية.

205
00:15:08,830 --> 00:15:12,390
لعنة محبطة، ولكن هذا يلغي
طريق جزيرة هاينان.

206
00:15:12,640 --> 00:15:14,760
ماذا عن بروناي؟
أين ماري لي.

207
00:15:15,540 --> 00:15:18,100
مستحيل.
سوف يستغرق وقتا طويلا.

208
00:15:18,170 --> 00:15:20,640
ثم الخيار الوحيد المتبقي...

209
00:15:20,710 --> 00:15:23,040
...ضمن النطاق الذي سيأخذنا إليه هذا القارب
هو Elroy في بانجكال بينانج.

210
00:15:23,110 --> 00:15:24,810
بيج هورن إلروي.

211
00:15:25,250 --> 00:15:27,840
- حسنًا، هذا هو المكان الذي سنذهب إليه.
- سأتصل به على الفور.

212
00:15:30,750 --> 00:15:36,920
نحن في البحر، ولكني غير قادر
لرؤية أي منها. كيف مخيبة للآمال.

213
00:15:37,160 --> 00:15:38,460
آسف لذلك.

214
00:15:38,530 --> 00:15:40,430
لا بأس. أنا معتاد على ذلك.

215
00:15:40,930 --> 00:15:43,590
هل سبق لك أن رأيت البحر؟

216
00:15:44,330 --> 00:15:46,430
عندما كنا في صقلية...

217
00:15:46,500 --> 00:15:51,810
.. وفي دار الأيتام
كل ما رأيناه كان جدرانًا رمادية.

218
00:15:52,710 --> 00:15:55,540
لقد ولدت في الصخرية
سلسلة جبال الكاربات.

219
00:15:55,980 --> 00:15:58,040
كان الجو غائما دائما.
مكان وحيد جدا.

220
00:15:58,110 --> 00:16:02,140
دكتاتور معين محظور
مواطنيه من الإجهاض.

221
00:16:02,790 --> 00:16:05,880
وكان الهدف خلق المزيد من العمال
لهذا البلد الفقير..

222
00:16:06,390 --> 00:16:09,760
...ولكن الحقيقة كانت، إذا كانوا فقراء،
لم يتمكنوا من تربية أطفالهم.

223
00:16:09,830 --> 00:16:13,350
أعداد هائلة من الأطفال المهجورين
تم استقبالهم في دور الأيتام التي تديرها الدولة.

224
00:16:13,430 --> 00:16:15,960
سوف يصبح الأطفال رئيس الوزراء
المرشحين للشرطة السرية.

225
00:16:16,970 --> 00:16:18,660
لقد قُتل الدكتاتور...

226
00:16:18,740 --> 00:16:22,260
...وما بقي كان لا يحصى
الأيتام الذين لم يتلقوا الحب.

227
00:16:22,340 --> 00:16:24,270
بمجرد تسليمنا
الى صقلية...

228
00:16:24,340 --> 00:16:26,670
... كنا محاصرين باستمرار
بالدم والظلام.

229
00:16:26,740 --> 00:16:28,340
لقد تم ركلنا حتى نحن
لم تعد تتحرك...

230
00:16:28,410 --> 00:16:30,710
.. وكانت هناك ليال ذلك
سأحصل على بول أحمر طوال الليل.

231
00:16:32,180 --> 00:16:39,050
أنا والأخ الأكبر كنا نسأل في كثير من الأحيان
لماذا الله قاسي جدا بالنسبة لنا.

232
00:16:41,290 --> 00:16:46,420
لكن هل تعرف ماذا؟ كلا الأخ الأكبر و
أدركت شيئا. أطفال آخرون...

233
00:16:46,800 --> 00:16:49,160
.. سيتم تقديمه أمامنا.

234
00:16:49,370 --> 00:16:53,360
وبعد ذلك عندما كانوا يبكون، كانوا يتعرضون للضرب
مع الخفافيش. أنت تعرف ماذا بعد ذلك؟

235
00:16:54,200 --> 00:16:58,540
وكان الكبار يضحكون.
ضحكت أنا والأخ الأكبر أيضًا.

236
00:16:58,910 --> 00:17:02,640
كنا نظن ونحن نضحك،
أنه تم إصلاح كل شيء.

237
00:17:03,850 --> 00:17:08,680
نعم. إذا استمر العالم في الدوران لأنه
من الناس الذين قتلوا..

238
00:17:10,250 --> 00:17:14,210
... ثم هدفنا في هذا العالم
هذا فقط.

239
00:17:14,860 --> 00:17:17,730
الناس يقتلون، يقتلون،
ويقتل مرة أخرى..

240
00:17:18,230 --> 00:17:20,860
... وهذا يخلق حلقة في هذا العالم.

241
00:17:21,000 --> 00:17:25,700
لكن ألست حزينًا لأن أخيك الأكبر
قتل بسبب ذلك؟

242
00:17:27,200 --> 00:17:29,100
ماذا تقول؟

243
00:17:29,170 --> 00:17:34,270
أنا هنا.
أنا دائما مع الأخت الكبرى.

244
00:17:35,010 --> 00:17:39,610
لأننا سنعيش إلى الأبد
فوق هذه الحلقة التي تستمر إلى الأبد.

245
00:17:39,680 --> 00:17:42,310
سنواصل القتل
والعالم...

246
00:17:42,820 --> 00:17:47,450
...الناس ونحن الاثنان سوف نفعل ذلك
موجود دائما حتى نتمكن من القتل. لهذا السبب...

247
00:17:48,090 --> 00:17:49,990
…لم نعد حزينين.

248
00:17:50,060 --> 00:17:54,500
لقد تعلمنا أن نحب الرائحة
من الدم، صوت الصراخ...

249
00:17:54,660 --> 00:17:56,690
.. ودفء الأمعاء.

250
00:17:57,800 --> 00:17:59,130
لا!

251
00:17:59,200 --> 00:18:03,830
أنت مخطئ. هذا العالم موجود حقا هنا
لتجعلك سعيدا.

252
00:18:04,640 --> 00:18:08,410
يستمع. الدم والظلام ليسا سوى
شظايا صغيرة جدا من هذا العالم.

253
00:18:08,480 --> 00:18:10,970
إنه بعيد عن كل شئ
على العالم أن يقدم!

254
00:18:11,610 --> 00:18:14,850
يا. لا تبكي يا سيد.

255
00:18:16,290 --> 00:18:20,250
هذه هي المرة الأولى التي أقابل فيها مثل هذا
شخص لطيف مثلك! لذا...

256
00:18:22,990 --> 00:18:24,960
هنا. هدية لك.

257
00:18:33,870 --> 00:18:35,200
- صخر؟
- بيني!

258
00:18:35,270 --> 00:18:37,470
اذهب للاطمئنان عليه!

259
00:18:37,610 --> 00:18:39,470
سأعتني بالطفل!

260
00:18:39,540 --> 00:18:40,870
حسنًا!

261
00:18:42,450 --> 00:18:47,820
حسنًا، حسنًا... أرى أن دماءك
النوع أحمر أيضًا. مهلا، شقي غبي.

262
00:18:48,120 --> 00:18:49,480
إنها ليست فقط الأخت.

263
00:18:49,550 --> 00:18:52,890
أنا أيضا أشعر بخيبة أمل حقا ذلك
أنت لست ميتا بالفعل.

264
00:18:54,660 --> 00:18:57,650
كما تعلمون،
لديك نفس الرائحة.

265
00:18:57,930 --> 00:19:02,630
رائحة الدماء والمجاري الفاسدة.
أنت وأنا نفس الشيء!

266
00:19:02,700 --> 00:19:04,430
لم أستطع أن أهتم كثيرًا
عن أي من ذلك.

267
00:19:04,500 --> 00:19:07,130
حاولي إغاظته مرة أخرى
وسأقتلك.

268
00:19:07,200 --> 00:19:11,470
وكذلك إذا قلت
أي شيء يغضبني سأقتلك

269
00:19:12,380 --> 00:19:13,770
عليك اللعنة!

270
00:19:13,840 --> 00:19:16,970
عليك اللعنة! لماذا؟ لماذا فعلت كل هذا
يجب أن يحدث؟

271
00:19:17,050 --> 00:19:19,710
الكل تجمهر عليها
وتحويلها إلى نمر.

272
00:19:20,850 --> 00:19:23,790
نمر يأكل البشر! عليك اللعنة!

273
00:19:23,850 --> 00:19:26,650
صخر. لا يمكنك أن تنظر
مباشرة على هذه الأشياء

274
00:19:27,460 --> 00:19:30,360
هذا هو هذا النوع من المكان،
وسيكون من الأفضل.

275
00:19:32,000 --> 00:19:35,860
- سأفعل... سأفعل...
- ماذا؟ تبنيها؟ مستحيل.

276
00:19:37,200 --> 00:19:39,500
هذا الطفل لا يمكنه التوقف عن القتل أبداً

277
00:19:39,940 --> 00:19:42,560
لو كان شخص ما عادلا
ألطف معهم قليلاً..

278
00:19:43,040 --> 00:19:47,810
... ربما ذهبوا إلى المدرسة،
تكوين صداقات، وعاش في سعادة.

279
00:19:48,380 --> 00:19:51,350
لكن ذلك لم يحدث يا روك.

280
00:19:52,680 --> 00:19:56,950
وهكذا تنتهي هذه القصة هنا يا روك.

281
00:20:06,030 --> 00:20:08,860
هولندي. وقت طويل لا رؤية.

282
00:20:09,370 --> 00:20:11,060
نعم، لقد مضى وقت طويل.

283
00:20:11,630 --> 00:20:14,000
- إذن هذه هي البضائع الخاصة بك هذه المرة؟
- نعم.

284
00:20:14,370 --> 00:20:17,600
أنا أكره أن أستعجلك، ولكن هل كنت كذلك؟
قادرة على الحصول على جواز سفر لها؟

285
00:20:17,670 --> 00:20:20,640
لقد جمعت كل ما ستحتاجه،
كما هو الحال دائما.

286
00:20:23,850 --> 00:20:25,780
نراكم مرة أخرى، سيد.

287
00:20:25,850 --> 00:20:27,750
أتمنى أن نلتقي
أنت مرة أخرى يوما ما!

288
00:20:27,820 --> 00:20:31,050
في المرة القادمة، سوف نقوم بتجميع أ
سلة الغداء. فقط نحن الاثنان.

289
00:20:31,120 --> 00:20:32,310
نعم.

290
00:20:32,390 --> 00:20:35,480
هذا يبدو رائعا.
سيكون ذلك رائعًا حقًا.

291
00:20:44,670 --> 00:20:48,030
كم هو جميل. السماء.

292
00:20:50,910 --> 00:20:54,870
إنه فندق موسكو الهولندي. من آخر؟

293
00:20:55,410 --> 00:20:57,970
أنت تعرف أنك مجرد القمامة
حياتك المهنية كرجل المهرب.

294
00:20:58,050 --> 00:21:03,010
نعم، لقد انتهيت.
لدي ابن في جنوب أفريقيا.

295
00:21:04,250 --> 00:21:10,060
وصلتني رسالة من زوجته. عمره 34 فقط
ولكن تم تشخيص إصابته بالسرطان.

296
00:21:10,730 --> 00:21:16,630
على أية حال، لقد سئمت من المشي
الحبل المشدود. هذه هي وظيفتي الأخيرة.

297
00:21:17,200 --> 00:21:20,800
فندق موسكو يدفع لي
مبلغ جذاب جدا لذلك.

298
00:21:21,570 --> 00:21:23,040
حسنا، أراك.

299
00:21:24,510 --> 00:21:29,380
وكانت كلماتها الأخيرة: "كم هي جميلة.
السماء." هذا غير مناسب على الإطلاق.

300
00:21:29,480 --> 00:21:34,150
صخر! إحضار قماش.
من الأفضل أن نغطي الجثة.

301
00:21:33,820 --> 00:21:39,990
يوما ما أريد أن أهرب..

302
00:21:34,520 --> 00:21:37,090
لن يكون ذلك ضروريا. هولندي.

303
00:21:38,020 --> 00:21:39,990
هذا جيد.
تماما كما هي.

304
00:21:40,390 --> 00:21:46,390
...إلى عالم منتصف الليل...

305
00:21:41,160 --> 00:21:45,360
يمكنها أن تنظر إلى السماء وتنظر
في المحيط وهي نائمة.

306
00:21:47,760 --> 00:21:53,790
حيث يملأ الظلام الهواء...

307
00:21:54,540 --> 00:22:00,000
حيث الجو بارد كالثلج...

308
00:22:01,710 --> 00:22:08,550
حيث لا يوجد أحد اسمه...

309
00:22:08,790 --> 00:22:15,090
حيث العيش ليس لعبة...

310
00:22:15,590 --> 00:22:22,020
هناك سأخفي قلبي المكسور...

311
00:22:22,470 --> 00:22:28,630
يموت من أجل البقاء...

312
00:22:29,410 --> 00:22:35,670
هناك لا أحد يستطيع أن يراني أبكي..

313
00:22:36,050 --> 00:22:43,010
دموع روحي الوحيدة..

314
00:22:43,520 --> 00:22:52,760
سأجد راحة البال...

315
00:22:54,060 --> 00:23:02,970
في عالم منتصف الليل المظلم والبارد..

316
00:23:04,210 --> 00:23:07,940
منتصف الليل...

317
00:23:09,050 --> 00:23:16,710
منتصف الليل...

318
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
الحلقة القادمة

319
00:23:19,560 --> 00:23:21,590
سبب قبولي لهذه الوظيفة...

320
00:23:21,660 --> 00:23:25,030
... لأنه قيل لي أنني سأكون قادرًا على ذلك
اصنع نقودًا مزيفة بشكل مثالي.